Nabízíme odborné překlady a ověřené překlady z maďarštiny a do maďarštiny z oblastí práva, financí, medicíny a techniky.
Zajistíme pro vás profesionální překlady maďarštiny, vyhotovené vysoce kvalifikovanými odbornými překladateli, kteří překládají výhradně do svého mateřského jazyka, současně však na vysoké úrovni ovládají i výchozí jazyk, z něhož se překládá. Všichni z nich se specializují na různé oblasti, a to na základě svého vzdělání a profesních zkušeností. Ovládají specifickou terminologii svého oboru a jsou ji schopni profesionálně používat.
Mezi jazyky, které překládáme, patří také maďarština resp. „magyar“, což je maďarský název tohoto jazyka, který se používá i v angličtině a odkazuje na maďarský národ jako etnickou skupinu.
Rodilých mluvčích tohoto jazyka je přibližně 16 milionů, z čehož zhruba 10 milionů žije v dnešním Maďarsku. Jedná se o nejpoužívanější jazyk v Evropě, který nepatří do skupiny indoevropských jazyků. Úroveň vzdělání v Maďarsku je velmi vysoká - první technologický ústav na světě vznikl právě v Maďarsku, a to již v roce 1735, a budapešťská Technická a hospodářská univerzita je považována za nejstarší vzdělávací ústav zaměřený na technologie v moderním světě - přesto však obchodní aktivity v Maďarsku, stejně jako všude jinde, vyžadují překlady vašich dokumentů a textů do maďarštiny.
Nabízíme překlady maďarštiny mimo jiné z následujících odborných oblastí:
- Právní překlady
- Překlady z oblasti financí
- Marketingové překlady a lokalizace / projekty v oblasti cestovního ruchu
- Překlady z oblasti zdravotnictví a farmacie
- Technické překlady
- Překlady a lokalizace webových stránek
Ověřené překlady maďarštiny
Agentura The Native Translator nabízí ověřené překlady do maďarštiny a z maďarštiny a do/z dalších 95 jazyků. Skutečnost, že překlad je ověřený nebo certifikovaný, je na překladu vyznačena pomocí razítka nebo je dokládána doprovodným dokumentem.
Ověřeným překladem je překlad dokumentu vyhotovený překladatelem, jenž byl pro tyto účely jmenován soudem nebo jiným orgánem, který je k tomu podle práva příslušného státu oprávněn. Tento překladatel připojí k překladu svoji doložku, jíž potvrdí správnost překladu a to, že překlad plně odpovídá cizojazyčnému dokumentu.
Potřebujete-li ověřený překlad právních dokumentů z němčiny do maďarštiny nebo z maďarštiny do němčiny, pak jste u nás na správném místě. Naši vysoce kvalifikovaní překladatelé, kteří jsou rodilými mluvčími, pro vás vyhotoví přesné a úplné překlady ve špičkové kvalitě.
Přeložený dokument dodáváme v podobě souboru ve formátu PDF. Pokud požadujete originál, zvolte při objednávání překladu možnost „Překlad včetně vyhotovení v papírové podobě“.
Zásada rodilých mluvčích
Zásada rodilých mluvčích je v případě překladů maďarštiny jedním z klíčových kritérií a představuje velmi důležitý aspekt při pověřování překladatelů, kteří budou překládat vaše dokumenty. Tato zásada spočívá v tom, že překladatel překládá do svého mateřského jazyka. Rodilý mluvčí maďarštiny překládá texty do maďarštiny, rodilý mluvčí němčiny překládá texty do němčiny atd. Rodilým mluvčím je osoba, která se narodila, vyrostla a získala školní a navazující vzdělání v zemi, v níž je cílový jazyk oficiálním úředním jazykem.
600 jazykových kombinací přímo online
Na našem překladatelském portálu můžete získat okamžitou nezávaznou nabídku pro následujících 25 jazyků (600 jazykových kombinací!): Angličtina, arabština, bulharština, čínština, čeština, dánština, finština, francouzština, italština, japonština, korejština, maďarština, němčina, nizozemština, norština, polština, portugalština, rumunština, ruština, řečtina, španělština, švédština, thajština, turečtina.
Překladatelská agentura se specializací maďarština, certifikovaná podle normy ISO 17100
Agentura The Native Translator si pevně stojí za svým slibem dodržovat nejvyšší standardy kvality překladů. Za účelem splnění těchto standardů jsme se v roce 2011 podrobili certifikaci podle normy ISO 17100:2015* (dříve EN 15038). Tuto certifikaci udržujeme v aktuálním stavu podstupováním pravidelných auditů prováděných akreditovaným certifikačním orgánem.
Normy ISO pomáhají organizacím uplatňovat osvědčené postupy v jejich oboru a zajišťují, že požadavky zákazníků jsou nejen naplňovány, nýbrž často i překonávány. Potřebujete-li překlad z maďarštiny či do maďarštiny splňující požadavky normy ISO 17100, kontaktujte nás, prosím, prostřednictvím e-mailu.
Naprostá důvěrnost
Přísně důvěrné nakládání se všemi údaji a dokumenty zákazníků. Naši odborní překladatelé jsou vázáni striktní povinností zachovávat mlčenlivost.
Zde si můžete online objednat překlad maďarštiny
U nás si můžete objednat odborný překlad maďarštiny nebo ověřený překlad do maďarského i z maďarského jazyka přímo online. Nahrajte svůj dokument a zadejte objednávku přímo prostřednictvím našeho Překladatelského portálu.
Kontakt a další informace
V případě potřeby dalších informací se na nás můžete obracet po celý rok, 24 hodin denně, prostřednictvím tohoto e-mailu.
The Native Translator je online překladatelská agentura certifikovaná podle normy ISO 17100, specializující se na poskytování vysoce kvalitních překladů maďarštiny přímo online.
